Bonjour,
Il y a quelques temps, en mettant à jour mes dossiers « book » (i.e. livre) et « écrits » se trouvant sur mon disque dur portable, je suis tombée sur un dossier intitulé « Essays » qui contenait six histoires courtes, écrites en 2008 pour la plupart, et une en 2012. Je les avais complètement zappées.
Trois sont terminées, trois sont inachevées. Les six sont bien évidemment écrites en anglais, puisque je n’écris en français que depuis 2016.
Je réfléchis fortement à les traduire, compléter les inachevées et publier le tout sous forme de recueil.
Qu’en pensez-vous?
Quatre sont traditionnelles, deux sont fantastiques mais les six sont f/f.
Faites-moi part de votre opinion.
J’aimerais m’y mettre rapidement et envisager une sortie pour l’automne (si possible).
GC
Coucou Gaëlle, je pense qu’on en a déjà parlé et tu m’avais dit que la proportion de travail par rapport au public potentiel n’était pas en phase. Tu viens de sortir un fantastique. Choisis le meilleur des quatre traditionnels et passe-le moi pour que je te fasse un review.
Bonjour,
Pour répondre a votre demande j’ai personnellement décoré tout vos livre traduit en francais alors je serais ravie d’en decouvrir d’autre…
Très bonne idée car les histoires courtes sont relaxantes et elles tiennent la lectrice jusqu’à la fin sans temps faible, ce qui arrive souvent sur un roman de longueur normale. Le mélange fiction /traditionnel est original et prometteur. Pour ma part je suis à 200% ok avec votre projet d’ecriture et je suis impatiente de le découvrir.
Cordialement
Sophie Arrazat